有一次巴珠上师在北京的时候有一位弟子手上拿着一本（大圆满前行引导文）一书来向上师请教，这位弟子问：敬爱的上师，有一位叫华智仁波切的上师写了一本（大圆满前行引导文）的书，怎么和您写的（大圆满前行引导文）的书，是一样的呢？上师就说：华智仁波切和巴珠仁波切这两个名称其实都是一样的，只是拉萨地区和四川甘孜地区的藏文口音的译音不一样，根据汉藏字典的正确译音是巴珠仁波切。在（大圆满前行引导文）一书中，有用巴珠仁波切和华智仁波切的署名，其实都是我们敬爱的巴珠上师。比如甘孜的格供寺也有译成格贡寺的。